1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
as Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
as Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
as Lotta Hansen

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*children's laughter*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Soft, mystical music*

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,520
as a pari

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,720
One two three four five,

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,280
six, seven, eight,

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
nine, ten!

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,680
Everything has to be hidden,
<font color="

11
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
The other woman, you know it,
I'm looking at you.

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,920
*Christian cries out;
Lotta quiet*

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,280
Did he tell you about it?

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
On me
What does it mean to have already been told?

15
00:01:04,800 --> 00:01:06,560
He was completely confused.

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,640
I promised
<font color="

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Ha!
Worth it!

18
00:01:13,560 --> 00:01:15,360
The other woman is pregnant.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
She'll be there in less than an hour
abort.

20
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
He doesn't know anything about it. Not yet
times that she is pregnant.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,720
They have a child
<font color="

22
00:01:36,760 --> 00:01:39,880
That doesn't work,
that can't be.

23
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
That would be my grandson.

24
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
You have to tell him
He has to know!

25
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Look, mom!

26
00:01:55,560 --> 00:01:58,000
Any pirates in sight?
I, yes!

27
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
Okay, attack!

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,320
<font color="

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
*Lotta screams*
Worth it!

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,880
*Lotta quiet*

31
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
(Screaming): Attack!

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,960
We'll make Grandpa another portion.

33
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
*cell phone ringing*

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,400
He'll find out
I've sorted it out.

35
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Thanks.

36
00:02:42,960 --> 00:02:45,760
<font color="
In a moment, I have to check something.

37
00:02:51,240 --> 00:02:54,800
(Quietly): Yes, say, Pari has
Sent a text message, is that true?

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,360
No.

39
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
Papa!
Even! Where are you?

40
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
OK. Yes, good.

41
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Ciao.

42
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
*Soft sounds*

43
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
<font color="

44
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
*Oppressive music*

45
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
And?

46
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
I have to go.

47
00:03:30,520 --> 00:03:34,240
Shit on the construction site again.
Can you lend me your car?

48
00:03:36,200 --> 00:03:37,840
Dad, see you tomorrow, okay?
And.

49
00:03:40,080 --> 00:03:41,760
Thanks, take a taxi, okay?

50
00:03:42,240 --> 00:03:43,800
Lotta, ciao, see you later!

51
00:04:02,360 --> 00:04:03,520
<font color="

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,800
When you make a decision
with the child,

53
00:04:08,040 --> 00:04:09,560
do you know where you stand?

54
00:04:14,720 --> 00:04:17,360
It's been two years now
not necessarily nothing.

55
00:04:19,880 --> 00:04:21,200
Two years?

56
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
I thought,
that runs for three months.

57
00:04:28,880 --> 00:04:31,440
Three months?
<font color="

58
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
You said you knew
Let me know, I thought...

59
00:04:38,720 --> 00:04:40,200
*He sighs*

60
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
*Melancholic sounds*

61
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
*rumbling*

62
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
Ms. Andresen, make one
appointment for next week,

63
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
and then we'll look further.
<font color="
Gladly.
Bye.

64
00:05:31,760 --> 00:05:33,360
Pari, will you come shortly?

65
00:05:41,160 --> 00:05:42,320
And?

66
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
She keeps it.

67
00:05:52,280 --> 00:05:53,800
What do you think?

68
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
That's exactly
as I feared.

69
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
I warned you.

70
00:06:01,520 --> 00:06:03,280
<font color="

71
00:06:05,200 --> 00:06:06,880
He is looking forward to the child.

72
00:06:08,360 --> 00:06:11,240
I can hardly say:
Please don't get it.

73
00:06:14,360 --> 00:06:17,360
She wasn't happy
that I told him about it,

74
00:06:17,600 --> 00:06:19,280
but ultimately happy.

75
00:06:19,520 --> 00:06:21,240
*Distant phone ringing*

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,360
I'm sorry,
<font color="

77
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
Throw her out.

78
00:06:31,400 --> 00:06:33,440
How?
Throw her out.

79
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
It does not work,
on what grounds?

80
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
Don't give a fuck.
I don't want to see her anymore.

81
00:06:38,800 --> 00:06:42,760
If you don't do it, do it
I ... it.
<font color="

82
00:06:43,360 --> 00:06:46,280
I won't watch
like my husband's child

83
00:06:46,520 --> 00:06:48,400
swelling in her stomach.
No!

84
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
But the constant mixing of
Work and private life must stop

85
00:06:52,920 --> 00:06:56,720
That doesn't work. Broke because of you
<font color="

86
00:06:57,480 --> 00:07:01,720
We get real problems
if this doesn't stop immediately!

87
00:07:05,520 --> 00:07:07,200
It's entirely up to you.

88
00:07:07,640 --> 00:07:10,640
She is being treated by me
like any other patient.

89
00:07:10,880 --> 00:07:12,720
Well, I only work with people

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,520
who are absolutely loyal -
<font color="

91
00:07:16,280 --> 00:07:18,800
Otherwise you'll fire me like Ove?
Honestly?

92
00:07:19,080 --> 00:07:20,760
You don't have to work here

93
00:07:21,000 --> 00:07:23,840
if you have conflicts of conscience
brings.
Ehrlich?

94
00:07:24,120 --> 00:07:27,680
Chris cheating on you did
not even anything to do with you.

95
00:07:28,520 --> 00:07:32,200
<font color="
thought he had changed.

96
00:07:32,520 --> 00:07:36,280
But that, yes, as he is now,
That's just who he is, always has been.

97
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Why are you telling?
me now?

98
00:07:38,760 --> 00:07:40,960
Because I wonder
how to be

99
00:07:41,200 --> 00:07:44,760
if you look from the man's side
<font color="

100
00:07:52,280 --> 00:07:53,840
(helper): See you tomorrow.

101
00:07:56,240 --> 00:07:57,400
Jana!

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,040
Jana!

103
00:08:00,280 --> 00:08:03,680
Do you know why I don't?
raffe? Because I'm a naive cow.

104
00:08:03,920 --> 00:08:05,800
That was a stupid sex affair.

105
00:08:06,080 --> 00:08:10,280
If you hadn't forced me.
Nonsense! This has been going on for 2 years.

106
00:08:11,960 --> 00:08:14,000
<font color="

107
00:08:14,800 --> 00:08:18,400
because we are the best at the time
have had sex in recent years.

108
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
*Jana schneft*

109
00:08:33,560 --> 00:08:35,360
*She exhales deeply*

110
00:08:40,280 --> 00:08:42,320
(Amid):
They don't have a marriage contract.

111
00:08:42,760 --> 00:08:46,600
In a divorce
her ex gets 50% of everything -

112
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
<font color="
your savings,

113
00:08:50,440 --> 00:08:53,120
your retirement provision,
Pension points.

114
00:08:54,320 --> 00:08:56,080
But he cheated on me.

115
00:08:57,120 --> 00:08:58,400
He gave me two years

116
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
lied to your face every day,
not the other way around.

117
00:09:03,680 --> 00:09:07,360
It makes me sick that I'm naked
<font color="

118
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
that I love him.

119
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
The court is interested
not at all, believe me.

120
00:09:19,560 --> 00:09:21,080
Miss Dr. Hansen,

121
00:09:21,440 --> 00:09:23,680
when all this is over,

122
00:09:24,480 --> 00:09:26,600
What would you like to be left with then?

123
00:09:42,640 --> 00:09:45,680
I want my daughter
<font color="

124
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
Here, where she was born,
in their usual environment.

125
00:09:53,520 --> 00:09:55,560
And I want to
keep my life:

126
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
my practice...

127
00:09:58,920 --> 00:10:00,120
the house, ...

128
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
my money, ...

129
00:10:03,400 --> 00:10:04,480
my dignity.

130
00:10:09,840 --> 00:10:10,880
Gut.

131
00:10:13,480 --> 00:10:16,720
<font color="
what he plans to do...

132
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
and how much wealth
is still present.

133
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
I need some insight
in all accounts,

134
00:10:24,720 --> 00:10:26,760
Insurance, loans etc.

135
00:10:27,000 --> 00:10:30,400
And keep playing to him
the loving wife before,

136
00:10:30,960 --> 00:10:33,240
<font color="
as long as you do that emotionally

137
00:10:33,560 --> 00:10:35,120
still manage somehow.

138
00:10:39,560 --> 00:10:42,480
I promised then
Dear city councilors,

139
00:10:42,720 --> 00:10:45,680
the old lake hotel, this one
exceptional property,

140
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
no, what's it called?

141
00:10:48,040 --> 00:10:49,680
I can't read right now.

142
00:10:49,920 --> 00:10:53,840
<font color="
er, tourist gem

143
00:10:54,160 --> 00:10:55,920
to help achieve new greatness.

144
00:10:56,200 --> 00:10:59,720
I'm all the more pleased that we...
get started with the luxury lofts.

145
00:11:00,000 --> 00:11:02,160
Get started or begin,
What do you think?

146
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
To start.
To start.

147
00:11:05,600 --> 00:11:09,120
<font color="
new dimension of living,

148
00:11:09,400 --> 00:11:12,720
bla bla bla. And?
Well, blah, blah, blah was the best.

149
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
Hey.

150
00:11:18,240 --> 00:11:20,360
See you later
at the topping out ceremony?

151
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
Have to look,
whether I can set it up.

152
00:11:24,360 --> 00:11:27,200
<font color="
No, nonsense, you know me:

153
00:11:27,840 --> 00:11:29,520
I love Christian's speeches.

154
00:11:31,760 --> 00:11:33,880
But it looks good on you.
Thanks.

155
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
You should wear it more often.

156
00:11:37,440 --> 00:11:41,240
Tell me, could you please?
to do a favor?
Sure, everyone.

157
00:11:42,680 --> 00:11:46,160
<font color="
because of the finances of the practice.

158
00:11:46,600 --> 00:11:48,280
Christian is so busy.

159
00:11:48,520 --> 00:11:50,600
We could
go out to eat together.

160
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
Yes, sure. Gladly.

161
00:11:55,920 --> 00:11:57,040
Gut.

162
00:11:57,440 --> 00:11:59,040
Then maybe see you soon.

163
00:12:01,000 --> 00:12:04,640
I promise, the old lakeside hotel
<font color="

164
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
one of the most attractive

165
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
and most exclusive ensembles
of the region.

166
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Look forward to one
new dimension of living.

167
00:12:12,920 --> 00:12:15,080
Thanks
applies to City Councilor Andresen,

168
00:12:15,320 --> 00:12:17,360
one of the pioneers
<font color="

169
00:12:17,600 --> 00:12:21,040
my colleagues and employees
and of course very special

170
00:12:21,280 --> 00:12:23,120
my wife and my family.

171
00:12:26,360 --> 00:12:29,760
And the panic attacks? How often
do you still have them per week?

172
00:12:32,080 --> 00:12:34,640
Maybe two or three more times.
Mhm.

173
00:12:34,880 --> 00:12:37,560
<font color="
since he left.

174
00:12:39,760 --> 00:12:42,040
Where do you study
actually psychology?

175
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
My husband has been cheating on me since
2 years with a younger girl.

176
00:12:50,200 --> 00:12:53,760
She also studies psychology,
and she is pregnant by him.

177
00:12:55,600 --> 00:12:56,720
Cool.

178
00:12:58,040 --> 00:13:01,280
<font color="
what the two of them are up to.

179
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
She studies in Flensburg.

180
00:13:05,400 --> 00:13:09,040
I'm just at the distance learning university,
because of social anxiety.

181
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
Mhm.
I was hoping if you...

182
00:13:14,240 --> 00:13:16,960
she happened to be at university
met, then...

183
00:13:17,200 --> 00:13:19,680
<font color="
maybe confide.

184
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
They want me to go with...

185
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
And.

186
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
If you say,
you are pregnant,

187
00:13:29,360 --> 00:13:31,280
you might come
into the conversation.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
*door noise*

189
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Hi.

190
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Hey.

191
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
<font color="
Over there.

192
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
Have you done homework?
And.

193
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Do you have a minute?
I have to talk to you.

194
00:13:53,360 --> 00:13:55,720
Weren't you happy?
with the kick-off?

195
00:13:55,960 --> 00:13:59,040
Yes, yes, yes.
That's not the point. I, um...

196
00:14:00,880 --> 00:14:02,080
<font color="

197
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
This here or that?
The.

198
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
Sexy.

199
00:14:09,240 --> 00:14:10,280
Gut.

200
00:14:19,120 --> 00:14:22,520
I have to tell you something, it is
important.
Isn't there time?

201
00:14:22,760 --> 00:14:26,120
I have to go to the pharmaceutical reception.
Bruning.
I know.

202
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
<font color="

203
00:14:31,560 --> 00:14:33,080
What's it about?

204
00:14:35,920 --> 00:14:38,480
*water rushes*
Um...

205
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
Can you ...

206
00:14:46,320 --> 00:14:47,400
Hm?

207
00:14:49,360 --> 00:14:50,680
Ah.
Thanks.

208
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Jana, I... have...

209
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
a long time ago...

210
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
one ...

211
00:15:00,360 --> 00:15:02,040
<font color="
one ...

212
00:15:05,000 --> 00:15:06,120
gr ...

213
00:15:07,200 --> 00:15:09,120
very worried about my father.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,240
I believe,
This won't work for much longer.

215
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
And.

216
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
I believe that too.

217
00:15:22,760 --> 00:15:25,080
I care,
Do not worry.

218
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
<font color="

219
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
*Footsteps and oppressive music*

220
00:15:50,040 --> 00:15:52,640
Sure it's okay,
if I go there?

221
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
I can cancel.
The situation with your father

222
00:15:55,960 --> 00:15:58,720
everyone would understand.
Nonsense. You go there.

223
00:15:58,960 --> 00:16:00,440
You look great.

224
00:16:00,960 --> 00:16:02,320
<font color="

225
00:16:02,600 --> 00:16:03,920
Secure?
Mhm.

226
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
*kissing sounds*

227
00:16:09,320 --> 00:16:12,360
Ciao.
Ciao.
Have fun, enjoy yourself.

228
00:16:35,680 --> 00:16:38,720
*Oppressive pulsating sounds*

229
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
Hey.
Hey.
Hallo.

230
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Already?

231
00:17:18,600 --> 00:17:20,160
<font color="
Gladly.

232
00:17:25,920 --> 00:17:27,000
Thank you.

233
00:17:30,200 --> 00:17:33,040
I can not. I have
Lotta here, what do you think?

234
00:17:33,360 --> 00:17:36,760
She can't go back to Louisa.
We have to be careful,

235
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
otherwise I can tell you straight away.
And.

236
00:17:39,320 --> 00:17:41,600
When are you finally going to talk?
<font color="

237
00:17:42,680 --> 00:17:45,920
It's not that easy.
I need the right moment.

238
00:17:46,160 --> 00:17:48,120
When should that be, please?

239
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
I would like to know that too.

240
00:17:51,280 --> 00:17:52,360
Bald.

241
00:17:52,920 --> 00:17:54,360
(Annoyed): Soon.

242
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
The entire finances?
Everything!

243
00:17:59,560 --> 00:18:02,560
As our tax advisor
<font color="

244
00:18:05,080 --> 00:18:07,840
Hmm, I would have that
Must take documents with you.

245
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
Allegedly.

246
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
I think I forgot that.

247
00:18:14,640 --> 00:18:18,200
Hm! Then we both have to
probably have a nice evening.

248
00:18:24,960 --> 00:18:28,600
You know I'm Chris from
<font color="
Jana!

249
00:18:28,960 --> 00:18:32,560
If you just listen to me...
I am here, there is my life

250
00:18:32,800 --> 00:18:34,600
seems like a calm river,

251
00:18:34,840 --> 00:18:37,800
and I have the feeling
missing certain things.

252
00:18:39,040 --> 00:18:40,960
I feel sometimes
no longer.

253
00:18:43,960 --> 00:18:47,480
<font color="
don't give a fuck what we talk about.

254
00:18:52,680 --> 00:18:54,320
Why are you here?

255
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
Since I have been in recent years

256
00:19:03,120 --> 00:19:05,880
lots of thoughts about your body
wasted...

257
00:19:06,640 --> 00:19:10,280
and would like to know what is underneath
that pants suit hides there...

258
00:19:11,760 --> 00:19:15,240
<font color="
will have fantastic sex.

259
00:19:22,880 --> 00:19:25,520
(Kellner):
Are you ready for the main course?

260
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
I guess so.

261
00:19:38,000 --> 00:19:40,320
*Soft piano tones*

262
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
I have us
Booked a room here.

263
00:20:04,880 --> 00:20:08,160
I know. I was at the
<font color="

264
00:20:09,000 --> 00:20:11,960
How? Right when you came in
are you or what?
Mhm.

265
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
Fuck, I'm so light
to see through?

266
00:20:16,960 --> 00:20:20,320
I strongly assume I am
not the first other woman.

267
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
Mh, ... true.
<font color="

268
00:20:27,040 --> 00:20:28,360
What are you into?

269
00:20:29,600 --> 00:20:31,040
How? What am I into?

270
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Why are you doing this?
with other women?

271
00:20:37,840 --> 00:20:40,360
Uh, you might ask questions.

272
00:20:43,360 --> 00:20:44,600
Uh, well...

273
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
out of desire.

274
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
So, what are you into?

275
00:20:51,640 --> 00:20:54,280
You don't even know
<font color="

276
00:20:55,720 --> 00:20:56,760
But.

277
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
Anyway, nothing...

278
00:21:01,360 --> 00:21:02,760
Weird or something.

279
00:21:03,560 --> 00:21:04,880
If that's what you mean.

280
00:21:06,240 --> 00:21:07,360
Injury.

281
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
You know, Wiebke is great.

282
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
Really, I love her.
Die ...

283
00:21:14,240 --> 00:21:17,560
But that has to be between us now
<font color="
That you love her?

284
00:21:23,120 --> 00:21:25,960
Sex with her is somehow
so sweet and so good.

285
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
Somehow the kick is missing.

286
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
Actually from the beginning.

287
00:21:37,280 --> 00:21:38,880
Tell me what turns you on.

288
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
*cell phone tone*

289
00:22:05,800 --> 00:22:08,320
*Mysterious background sounds*

290
00:22:12,560 --> 00:22:13,600
<font color="

291
00:22:34,960 --> 00:22:38,400
Classically you would now
start undressing.

292
00:22:39,160 --> 00:22:40,720
I am married.

293
00:22:41,560 --> 00:22:43,880
I have my husband
sworn loyalty.

294
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Well then ...

295
00:22:52,640 --> 00:22:55,400
I'll tell you
now something about husbands.

296
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
<font color="
the ones where everyone knows

297
00:22:59,120 --> 00:23:02,840
that they cheat on their wife and
those who do it so skillfully,

298
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
that no one notices anything.

299
00:23:05,480 --> 00:23:08,080
And every man,
that I have met so far

300
00:23:08,320 --> 00:23:11,520
and the one in a longer one
<font color="

301
00:23:12,000 --> 00:23:13,720
In one way or another.

302
00:23:15,000 --> 00:23:16,320
Without exception.

303
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
And women?

304
00:23:22,120 --> 00:23:24,640
Ach, ...
there are already two of them.

305
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
Everyone does that.

306
00:23:30,160 --> 00:23:31,400
Constantly.

307
00:23:33,480 --> 00:23:35,040
Just nobody talks about it.

308
00:23:52,080 --> 00:23:54,560
*Pulsating sounds*

309
00:23:57,160 --> 00:23:59,000
<font color="

310
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
*traffic noise*

311
00:24:23,360 --> 00:24:24,600
Hey, Jana.

312
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
I have to go to work.

313
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
*Frederick sighs*

314
00:24:32,480 --> 00:24:36,560
At half past seven, hey?
Yes! Have to go home first.

315
00:24:37,760 --> 00:24:40,440
I thought it was us
still make it pretty.

316
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
<font color="

317
00:24:45,600 --> 00:24:47,880
So, ... or Christian?

318
00:24:49,560 --> 00:24:51,360
Best at the same time, right?

319
00:24:52,600 --> 00:24:54,520
Wait, wait a minute.

320
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
How about
What if we keep it to ourselves?

321
00:24:59,120 --> 00:25:03,120
What do you think? Wiebke and
I've been friends for years.

322
00:25:05,280 --> 00:25:06,880
What's wrong with you?

323
00:25:09,360 --> 00:25:10,520
<font color="

324
00:25:11,680 --> 00:25:14,840
We have to tell the truth.
She has a right to it.

325
00:25:15,080 --> 00:25:17,160
Wait, you play
a funny game.

326
00:25:17,400 --> 00:25:20,920
I do not know what you want.
I can't stand lies.

327
00:25:21,200 --> 00:25:24,040
If you say something to Wiebke,
the first thing I do

328
00:25:24,280 --> 00:25:26,560
<font color="
I'll tell him everything.

329
00:25:27,240 --> 00:25:30,440
You can do it if you like.
I'll talk to him anyway.

330
00:25:35,160 --> 00:25:36,560
What do you want?

331
00:25:38,440 --> 00:25:42,440
Oh, you planned this here,
to blackmail me or what?

332
00:25:43,120 --> 00:25:45,920
I wanted you and the sex,
it was fantastic.

333
00:25:46,200 --> 00:25:49,080
<font color="
so that you can maintain your marriage

334
00:25:49,360 --> 00:25:52,520
Don't be in danger, it's yours
be worth something.
Pff! What?

335
00:25:53,480 --> 00:25:56,200
Christian's bank statements
and copies of everything,

336
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
what the last three years
ran.

337
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
<font color="

338
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
Things are going on there
next to the books.

339
00:26:04,440 --> 00:26:06,880
Don't even try
to screw me.

340
00:26:07,320 --> 00:26:08,800
Until this afternoon.

341
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
*Soft sounds
and birdsong*

342
00:27:09,720 --> 00:27:11,960
*voices in the background*

343
00:27:14,640 --> 00:27:17,360
<font color="
is there still free?

344
00:27:17,720 --> 00:27:18,880
Clear.

345
00:27:20,960 --> 00:27:24,400
(Marlene): Thank you. In my
state of eating while standing,

346
00:27:24,640 --> 00:27:26,600
It really doesn't work anymore.

347
00:27:27,160 --> 00:27:29,240
I am always
exhausted so quickly.

348
00:27:30,600 --> 00:27:32,760
eat, sleep,
<font color="

349
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
I know that only too well.

350
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Are you pregnant too?

351
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
Mmm. It's awesome, isn't it?
- Hm.

352
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
I'll be right back there
bad. *Marlene moans*

353
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
Hey, ask me.

354
00:27:48,880 --> 00:27:50,480
How old are you?

355
00:27:51,120 --> 00:27:52,440
<font color="

356
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
Feels like it now
like the end.

357
00:27:55,360 --> 00:27:56,840
*Laura laughs*

358
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
*Distant ship horn*

359
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
*seagull screech*

360
00:28:12,400 --> 00:28:13,760
Hey.
Hey.

361
00:28:15,880 --> 00:28:19,160
(Sighing): That gets me
Although in the devil's kitchen but...

362
00:28:19,880 --> 00:28:21,720
<font color="
*He clears his throat*

363
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
So, this
are the bank statements, ...

364
00:28:28,640 --> 00:28:31,800
life insurance,
income surplus calculations,

365
00:28:32,080 --> 00:28:34,040
and these are the loan agreements.

366
00:28:35,400 --> 00:28:36,920
Which loan agreements?

367
00:28:39,320 --> 00:28:42,120
After the ...
<font color="

368
00:28:42,640 --> 00:28:44,800
you signed yourself.
Here.

369
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
That's not my signature.

370
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
Why does he need so much money?

371
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
Hm?

372
00:29:10,040 --> 00:29:11,760
Chris has in my opinion

373
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
the volume
underestimated by the old Seehotel.

374
00:29:15,200 --> 00:29:18,040
<font color="
Yes but ...

375
00:29:18,600 --> 00:29:20,800
I'm just
responsible for the balance sheets.

376
00:29:21,040 --> 00:29:22,560
He decides alone.

377
00:29:23,120 --> 00:29:26,680
And.
Besides, then came
Whitestone Developing ins Spiel.

378
00:29:29,800 --> 00:29:30,880
Who is this?

379
00:29:31,480 --> 00:29:35,360
<font color="
the loans at the bank were paid off.

380
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
and now
until today somehow

381
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
4.7 million
additionally shot in,

382
00:29:42,040 --> 00:29:44,960
otherwise they wouldn't have
can start building.

383
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
I thought you knew about it.

384
00:29:49,000 --> 00:29:50,360
<font color="

385
00:29:51,160 --> 00:29:54,320
It's a shell company.
They're based in Jersey.

386
00:29:54,720 --> 00:29:56,520
Letterbox company? So illegal?

387
00:29:57,800 --> 00:29:59,440
*She blows out*
And.

388
00:30:00,960 --> 00:30:04,080
The crucial thing is rather
that if something goes wrong,

389
00:30:04,360 --> 00:30:07,400
are you within
<font color="

390
00:30:09,320 --> 00:30:12,200
You have to help me.
I need to know who that is.

391
00:30:12,440 --> 00:30:15,560
It's about my existence
and Lotta's.
Jana ...

392
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
*cell phone ringing*

393
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
And?

394
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
*Nothing can be heard*

395
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
I will soon be there.

396
00:30:34,920 --> 00:30:37,760
<font color="
I would have liked to have spared you this.

397
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
I have to go.

398
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
So. Hold on.
And.

399
00:30:54,360 --> 00:30:57,000
I wanted to shop
that's just me...

400
00:30:57,520 --> 00:30:59,640
lubricated. Shit stuff.

401
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
Your luck, that Lüder
is always there.
<font color="

402
00:31:04,400 --> 00:31:06,920
If something happens, you know
where you can find me.

403
00:31:11,280 --> 00:31:12,520
He loves you.

404
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
But.

405
00:31:18,400 --> 00:31:20,800
That's why he's with you
and not with her.

406
00:31:21,520 --> 00:31:23,640
We talked,
from man to man.

407
00:31:24,200 --> 00:31:25,400
Without any fuss.

408
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
<font color="

409
00:31:28,080 --> 00:31:29,240
I know him.

410
00:31:29,800 --> 00:31:33,080
It is only up to you,
if you're smart now.

411
00:31:33,920 --> 00:31:37,080
He told us that we were complete
are in debt?
Yes?

412
00:31:37,480 --> 00:31:40,840
If something goes wrong with his...
project, we are bankrupt.

413
00:31:41,560 --> 00:31:43,680
<font color="
is an air number.

414
00:31:44,000 --> 00:31:47,360
With me he is only there, him
a divorce would ruin.

415
00:31:48,760 --> 00:31:51,200
He even has
forged my signature.

416
00:31:51,440 --> 00:31:54,880
You go to jail for that.
If you get divorced...

417
00:31:55,120 --> 00:31:58,560
What he has done is breaking him
<font color="

418
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
But no worry,

419
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
Lotta and me,
We'll be okay.

420
00:32:04,680 --> 00:32:06,600
Stay, don't let me down.

421
00:32:07,680 --> 00:32:10,760
You promised to me
help when the time comes.

422
00:32:12,560 --> 00:32:15,920
Who builds a wall, though
a panoramic window is planned?

423
00:32:16,160 --> 00:32:18,800
<font color="
And here tomorrow, yes?

424
00:32:20,000 --> 00:32:21,720
Come on, I'll show you the roof.

425
00:32:22,560 --> 00:32:24,640
Chris,
I don't want it like that anymore!

426
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Was?

427
00:32:27,960 --> 00:32:29,240
I can't do it.

428
00:32:30,280 --> 00:32:33,880
It's all so unworthy of
you, for me, especially for Jana.

429
00:32:34,960 --> 00:32:37,800
<font color="
you break up, but...

430
00:32:38,040 --> 00:32:39,760
Stop! Do you know what's going on?

431
00:32:41,080 --> 00:32:42,880
My father, the construction site.

432
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
Someone always wants it
some shit.

433
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
I love you. Do you think,
Is it easy for me?

434
00:32:50,240 --> 00:32:53,920
I don't choose it. It
<font color="

435
00:32:54,200 --> 00:32:57,240
The right time
will never come, Chris!

436
00:32:57,480 --> 00:33:00,640
Don't you tell her
by the end of the week the truth,

437
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
I'm separating.

438
00:33:04,280 --> 00:33:07,960
I always told you I wanted to
not a child under the circumstances.

439
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
I'm serious,
<font color="

440
00:33:11,400 --> 00:33:14,840
I don't let myself get emotional
blackmail. Not even from you.

441
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
That's all you have to say about it?

442
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
Do whatever you think is right.

443
00:33:42,720 --> 00:33:44,040
You're home!

444
00:33:44,320 --> 00:33:47,200
I didn't hear you coming.
Everything OK?

445
00:33:47,760 --> 00:33:50,840
<font color="
something wrong with your stomach.

446
00:33:53,000 --> 00:33:55,840
Should I make ginger tea?
Is good for nausea.

447
00:33:56,080 --> 00:33:57,560
No, don't do anything.

448
00:33:58,600 --> 00:34:00,400
I need some rest.

449
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
Gut.

450
00:34:06,560 --> 00:34:09,000
Thank you for you
took care of dad.

451
00:34:11,680 --> 00:34:12,680
<font color="

452
00:34:13,560 --> 00:34:16,200
I left something behind
so he can sleep.

453
00:34:16,440 --> 00:34:18,520
I'll check on him tomorrow.
Mhm.

454
00:34:21,320 --> 00:34:23,320
*Dark sounds*

455
00:34:36,160 --> 00:34:37,840
*cell phone ringing*

456
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
*cell phone continues to ring*

457
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
And?

458
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
Mhm.

459
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
Was?

460
00:35:07,200 --> 00:35:08,760
<font color="

461
00:35:09,120 --> 00:35:10,560
What happened?

462
00:35:12,920 --> 00:35:14,600
Lüder found dad.

463
00:35:16,400 --> 00:35:18,600
The doctor says
it was an overdose.

464
00:35:20,720 --> 00:35:23,120
He probably did
took his life.

465
00:35:25,960 --> 00:35:27,240
I have to ...

466
00:35:28,480 --> 00:35:31,080
I'm coming with you.
No, no, leave it.

467
00:35:31,480 --> 00:35:33,920
<font color="
that Lotta is frightened.

468
00:35:43,760 --> 00:35:46,240
*Melancholic sounds*

469
00:36:09,040 --> 00:36:11,680
*Continues melancholic sounds*

470
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
I just don't understand it.

471
00:37:02,680 --> 00:37:04,080
With the overdose.

472
00:37:04,960 --> 00:37:06,680
So, ... so suddenly.

473
00:37:10,960 --> 00:37:14,920
Did he, did you...
Did you give him the...

474
00:37:16,160 --> 00:37:19,040
<font color="
it would have been impossible.

475
00:37:22,240 --> 00:37:25,280
I'm sorry, I was...
It's just, I...

476
00:37:26,840 --> 00:37:28,440
Why is he doing this to me?

477
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
So without saying goodbye.

478
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
And.

479
00:37:40,120 --> 00:37:43,000
He is now redeemed,
that's the most important.
Hm.

480
00:38:28,040 --> 00:38:30,120
<font color="

481
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
*They moan and gasp*

482
00:38:51,680 --> 00:38:53,840
*Christian sobs*

483
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Do you know,
what I was thinking?

484
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
When the lake hotel is finished
and what sheds

485
00:39:23,680 --> 00:39:27,160
I release the cutter at the bank
and we'll go on a trip.

486
00:39:28,800 --> 00:39:30,280
<font color="
Mhm.

487
00:39:30,840 --> 00:39:33,080
Alone?
What do you think of that?

488
00:39:35,160 --> 00:39:39,080
We haven't done that since
Lotta da ist.
It's about time.

489
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
*cell phone tone*

490
00:39:52,960 --> 00:39:54,600
It's all ok?
Hm.

491
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
The usual problems.

492
00:39:57,880 --> 00:39:59,800
<font color="
Mhm.

493
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Just can
wait until tomorrow.

494
00:40:11,640 --> 00:40:14,160
*Soft background sounds*

495
00:40:19,600 --> 00:40:22,840
Hmm, and where does the pain go?
All the way down to the leg.

496
00:40:23,120 --> 00:40:24,840
Even up here?
Not there.

497
00:40:25,080 --> 00:40:28,800
*cell phone rings* Only downstairs.
<font color="

498
00:40:30,720 --> 00:40:32,280
As far as it goes.

499
00:40:33,240 --> 00:40:35,920
*Still cell phone*
Feel free to answer the phone.

500
00:40:36,320 --> 00:40:38,640
One moment.
Please sit down for a moment.

501
00:40:40,960 --> 00:40:44,480
Dr. Hansen.
(Marlene): Hi, me
it's me. I spoke to her.

502
00:40:45,520 --> 00:40:48,840
<font color="
because he didn't want to separate.

503
00:40:49,120 --> 00:40:51,720
It's really serious,
he really screwed up.

504
00:40:51,960 --> 00:40:55,520
It was enough for her. It's over.
She has the child aborted.

505
00:40:55,760 --> 00:40:57,720
Certainly?
And, absolutely.

506
00:40:58,000 --> 00:40:59,360
She trusts me completely,

507
00:40:59,600 --> 00:41:02,120
<font color="
to abortion.

508
00:41:02,840 --> 00:41:05,880
Thanks.
Yes, I'm fine
also really shitty.

509
00:41:06,600 --> 00:41:09,400
I could do something stronger
use as Valium.

510
00:41:09,640 --> 00:41:12,160
I just prescribe,
what I can represent.

511
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
They thought,
<font color="

512
00:41:14,880 --> 00:41:17,040
Information for medication?
You know what?

513
00:41:19,920 --> 00:41:21,520
Fuck you, fuck you hard!

514
00:41:40,720 --> 00:41:41,920
Have a look.

515
00:41:42,240 --> 00:41:44,000
You have to...
Turn around.

516
00:41:46,480 --> 00:41:47,560
Exactly.

517
00:41:48,040 --> 00:41:49,880
Do both of them in and those.

518
00:41:50,120 --> 00:41:52,520
Then you fold it in like that, okay?
<font color="

519
00:41:53,760 --> 00:41:56,400
Yes, I wanted me anyway
report to you.

520
00:41:57,720 --> 00:41:59,560
I changed my mind.

521
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
We're feeling better again, yes.

522
00:42:04,920 --> 00:42:06,600
I think we can do it.

523
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
*phone ringing in the background*

524
00:42:14,640 --> 00:42:16,120
Morning.
Morning.

525
00:42:16,360 --> 00:42:18,320
<font color="
Thanks.

526
00:42:18,720 --> 00:42:20,320
Can we talk for a moment?

527
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
And.

528
00:42:23,520 --> 00:42:25,320
There was a patient complaint

529
00:42:25,560 --> 00:42:29,240
about you at the medical association.
He claims you were with him

530
00:42:29,480 --> 00:42:33,120
and you threatened a cigarette
express on his arm.

531
00:42:36,520 --> 00:42:39,080
<font color="
complete nonsense.

532
00:42:39,360 --> 00:42:42,160
Good. How does he come to this
to claim something like that?

533
00:42:45,360 --> 00:42:48,920
No idea. One who
felt treated badly?

534
00:42:49,240 --> 00:42:51,520
A self-promoter?
You know it:

535
00:42:51,760 --> 00:42:53,880
can it
<font color="

536
00:42:54,360 --> 00:42:57,760
He said you had
Difficulties in private life.

537
00:42:58,920 --> 00:43:00,200
With your marriage.

538
00:43:02,160 --> 00:43:03,760
Do you believe that too?
Pff!

539
00:43:04,280 --> 00:43:06,800
Hurry Jeppe
given the medication?

540
00:43:10,920 --> 00:43:13,560
Which medications?
Tebonox and Vomevac.

541
00:43:13,920 --> 00:43:17,800
<font color="
He didn't get it from him.

542
00:43:18,800 --> 00:43:20,600
Yes and? I do not understand.

543
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
I ...

544
00:43:26,320 --> 00:43:29,200
I was just wondering,
because I recently

545
00:43:29,480 --> 00:43:33,600
the medicines in your bag
saw, a day before Jeppe...

546
00:43:34,000 --> 00:43:35,400
In my bag?

547
00:43:36,360 --> 00:43:37,960
<font color="

548
00:43:38,200 --> 00:43:41,880
I was looking for a hand cream
and your bag was standing there open.

549
00:43:42,120 --> 00:43:44,320
Yes, okay ...
And and!

550
00:43:46,920 --> 00:43:48,520
Tell me, what is this?

551
00:43:49,760 --> 00:43:51,760
*Exciting sounds*

552
00:43:57,240 --> 00:44:01,240
CAPTION:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022